TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rapport de révision [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Business and Administrative Documents
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auditor's report
1, fiche 1, Anglais, auditor%27s%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- audit report 2, fiche 1, Anglais, audit%20report
correct
- examination report 3, fiche 1, Anglais, examination%20report
correct, États-Unis
- independent auditor's report 3, fiche 1, Anglais, independent%20auditor%27s%20report
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The written communication issued by an auditor arising from the performance of an audit engagement. 4, fiche 1, Anglais, - auditor%27s%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport de l'auditeur
1, fiche 1, Français, rapport%20de%20l%27auditeur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport d'audit 1, fiche 1, Français, rapport%20d%27audit
correct, voir observation, nom masculin
- rapport du vérificateur 2, fiche 1, Français, rapport%20du%20v%C3%A9rificateur
correct, nom masculin, Canada
- rapport de vérification 1, fiche 1, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- rapport du commissaire aux comptes 1, fiche 1, Français, rapport%20du%20commissaire%20aux%20comptes
correct, nom masculin, France
- rapport de révision 1, fiche 1, Français, rapport%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication écrite délivrée par l'auditeur au terme d'une mission d'audit. 1, fiche 1, Français, - rapport%20de%20l%27auditeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport de l'auditeur; rapport d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «audit» et «auditeur» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 1, Français, - rapport%20de%20l%27auditeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- informe de auditoría
1, fiche 1, Espagnol, informe%20de%20auditor%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento que contiene la opinión del auditor sobre la fidelidad y exactitud de las cuentas examinadas. Normalmente va dirigido a los accionistas y a los miembros del consejo de administración si son las cuentas anuales, o a quien le haya hecho el encargo, si se trata de una auditoría específica, por ejemplo, antes de una adquisición. 2, fiche 1, Espagnol, - informe%20de%20auditor%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - informe%20de%20auditor%C3%ADa
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- informe fiscalizador de auditoría
- informe fiscalizador de control
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sunset report
1, fiche 2, Anglais, sunset%20report
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Vocabulaire parlementaire
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport de révision
1, fiche 2, Français, rapport%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rapport de réexamen 2, fiche 2, Français, rapport%20de%20r%C3%A9examen
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, la notion de «sunset» s'est élargie. Elle a absorbé en particulier les notions d'abrogation et de limitation de durée, qui existaient déjà dans le droit législatif canadien, tout en conservant celle de réexamen, empruntée aux États-Unis. 3, fiche 2, Français, - rapport%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :